1 00:00:02,649 --> 00:00:06,034 Det stora slutet kommer att följa dig 2 00:00:06,505 --> 00:00:09,890 Det värsta börjar nu 3 00:00:13,383 --> 00:00:19,003 1942 en elitstridsenhet skapades av USA och Kanada. 4 00:00:19,240 --> 00:00:21,362 Officiellt kallade han det "Första specialtjänststyrkan, 5 00:00:21,595 --> 00:00:27,004 den bestod av människor från bergen, jägare och andra sociala missanpassade. 6 00:00:30,199 --> 00:00:33,896 De var tränade att klättra på stenar, 7 00:00:34,135 --> 00:00:37,474 att hoppa med fallskärm, 8 00:00:38,193 --> 00:00:43,337 Och döda nazister. 9 00:00:47,093 --> 00:00:51,618 Sommaren 1943, under några dagar före invasionen av Sicilien, 10 00:00:51,884 --> 00:00:54,572 den bästa av dessa människor valdes ut 11 00:00:54,677 --> 00:00:56,762 för ett extremt farligt uppdrag. 12 00:00:59,974 --> 00:01:05,427 Det här är berättelsen om dessa människor. 13 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla www.OpenSubtitles.org-annonser 14 00:01:14,952 --> 00:01:18,713 Översättning: hopp99 15 00:01:19,119 --> 00:01:22,151 www.subtitrari-noi.ro 16 00:01:49,813 --> 00:01:53,639 SICILIENS KUST 17 00:02:29,411 --> 00:02:31,322 Antonino. 18 00:02:32,638 --> 00:02:34,097 ja sir 19 00:02:34,409 --> 00:02:35,907 Är det här platsen? 20 00:02:36,122 --> 00:02:39,145 Ja. Det här är platsen. 21 00:02:40,725 --> 00:02:42,927 Är det inte i sin ordning, kapten? 22 00:03:04,970 --> 00:03:06,590 Ta emot dig själv. 23 00:03:06,774 --> 00:03:08,434 Håll dig gömd. 24 00:04:17,708 --> 00:04:19,369 Stäng av elden. 25 00:04:23,859 --> 00:04:25,454 Stäng av elden. 26 00:04:25,656 --> 00:04:28,080 Stäng av elden. 27 00:04:56,531 --> 00:04:57,991 För helvete. 28 00:05:15,275 --> 00:05:18,749 Det finns en fiende i den gröna skogen... 29 00:05:28,508 --> 00:05:31,152 Reinhardt Von Klaus. 30 00:05:32,298 --> 00:05:33,758 Jag är ledsen. 31 00:05:38,698 --> 00:05:41,241 Jag vill inte slösa bort din tid. 32 00:05:41,505 --> 00:05:44,157 Vad gör du på Sicilien? 33 00:05:46,430 --> 00:05:51,040 Det skulle vara möjligt att invasionen kommer att ske här? 34 00:05:57,061 --> 00:06:02,327 Jag frågar dig en gång till. Men det blir inte en tredje gång. 35 00:06:02,765 --> 00:06:05,666 Vad gör du på Sicilien? 36 00:06:09,451 --> 00:06:10,910 Inte? 37 00:06:12,691 --> 00:06:13,859 Bra. 38 00:06:47,536 --> 00:06:48,704 Inte. 39 00:06:50,440 --> 00:06:51,768 Öppna. 40 00:06:52,010 --> 00:06:53,469 Öppna. 41 00:07:00,192 --> 00:07:02,044 En stor. 42 00:07:09,905 --> 00:07:11,365 Första. 43 00:07:12,884 --> 00:07:14,882 De andra följer efter. 44 00:07:15,136 --> 00:07:17,711 Och sedan följer din. 45 00:07:22,627 --> 00:07:25,544 Oroa dig inte... Jag har andra... 46 00:07:25,959 --> 00:07:29,678 roliga metoder tillhandahålls. 47 00:07:42,261 --> 00:07:43,548 Så... Löjtnant... 48 00:07:43,793 --> 00:07:45,993 Hur gillar du latriner nu? 49 00:07:46,242 --> 00:07:47,667 Det är ett taskigt jobb, sir. 50 00:07:47,883 --> 00:07:51,861 Löjtnant, du borde veta det är bättre än en kamp med civila. 51 00:07:52,094 --> 00:07:54,850 Jag försvarade mig, sir. Jag var full. 52 00:07:55,495 --> 00:07:57,824 Jag kommer inte att göra det här. 53 00:08:00,173 --> 00:08:01,179 Sir... 54 00:08:01,410 --> 00:08:03,499 Vi har ett problem i Medelhavet. 55 00:08:03,756 --> 00:08:06,374 Invasionen av de allierade kan stoppas... 56 00:08:06,623 --> 00:08:10,519 Om vi inte löser problemet. Vi måste lösa det. 57 00:08:10,792 --> 00:08:12,539 och även om det gör ont, 58 00:08:12,784 --> 00:08:15,528 du och ditt folk du är bäst. 59 00:08:15,793 --> 00:08:17,105 tack sir 60 00:08:17,367 --> 00:08:19,753 Jag måste säga att... jag håller med om det. 61 00:08:19,995 --> 00:08:22,765 Du kommer att behöva detta Självförtroende, soldat. 62 00:08:22,994 --> 00:08:25,005 Jag kunde veta vad är vårt uppdrag? 63 00:08:25,222 --> 00:08:26,584 Du hittar dem vid landning. 64 00:08:26,863 --> 00:08:28,478 Lätt bagage och hög eldkraft. 65 00:08:28,700 --> 00:08:30,928 – Du måste agera snabbt. - Ja, sir. 66 00:08:31,195 --> 00:08:34,343 Börjar 0:40. Välj 5 personer. 67 00:08:34,534 --> 00:08:36,904 Även om man måste för att få ut dem från fängelset. 68 00:08:37,150 --> 00:08:39,321 - Sir... - Jag antar att du ska välja Dickie? 69 00:08:39,545 --> 00:08:42,040 - Det är först på listan, sir. - tänkte jag. 70 00:08:42,297 --> 00:08:45,047 Du kan utföra det själv ett sådant uppdrag? 71 00:08:45,280 --> 00:08:46,636 Gud hjälpe oss. 72 00:08:46,846 --> 00:08:50,567 Nej, sir. Må Gud hjälpa fienden. 73 00:08:52,851 --> 00:08:56,246 Jag känner mig som Call Habel men jag kan inte kasta en boll bra. 74 00:08:56,544 --> 00:08:58,074 Försök en gång till. 75 00:08:58,324 --> 00:09:00,267 Håll den väl i handen. 76 00:09:04,498 --> 00:09:05,958 För helvete. 77 00:09:09,373 --> 00:09:10,302 Gud... 78 00:09:10,608 --> 00:09:13,197 Barnett, Reeves, till mig. 79 00:09:14,703 --> 00:09:17,312 - Sir... – Du behöver inte säga hej. 80 00:09:17,849 --> 00:09:19,798 Du får en speciell uppgift. 81 00:09:20,039 --> 00:09:21,396 Du kommer att få reda på allt vid rätt tidpunkt. 82 00:09:21,625 --> 00:09:24,278 Du... du borde inte spela baseboll. Kanadensare... 83 00:09:24,572 --> 00:09:27,146 Jag spelar inte baseboll. Du är fruktansvärt dålig. 84 00:09:27,407 --> 00:09:31,554 – Du är bättre. - Kasta en, löjtnant? 85 00:09:33,409 --> 00:09:34,577 Bra soldat. 86 00:09:40,630 --> 00:09:44,053 Ytterligare en halvtimme. Var inte sen. 87 00:09:59,156 --> 00:10:01,374 Sergeant Douglas E. Dickie. 88 00:10:01,670 --> 00:10:03,220 Hur var din semester? 89 00:10:03,495 --> 00:10:05,380 Tre bord i sängen... 90 00:10:05,628 --> 00:10:08,060 Och jag läste Pean Warrean hela dagen. 91 00:10:08,340 --> 00:10:11,201 – Vill du fortfarande stanna där? - Bättre att döda några nazister. 92 00:10:11,439 --> 00:10:14,359 – Vad sägs om fascister. - och på honom. 93 00:10:14,652 --> 00:10:16,584 Men jag gillar nazisterna bättre. 94 00:10:17,016 --> 00:10:19,023 Vi lyfter om en timme till Afrika. 95 00:10:19,302 --> 00:10:22,924 �packning�. om möjligt att vara så lätt som möjligt. 96 00:10:24,296 --> 00:10:25,921 Blir det bara en lång väg? 97 00:10:26,134 --> 00:10:28,451 Är det inte därför vi är här? 98 00:10:31,021 --> 00:10:32,864 Sicilien... 99 00:10:33,797 --> 00:10:35,257 Jag tror det. 100 00:10:39,361 --> 00:10:41,702 Låter som en vandring. 101 00:10:47,811 --> 00:10:50,024 - Det är den sista. - Jag vet 102 00:10:50,273 --> 00:10:52,224 Fitzpatrick, Ragusa... 103 00:10:52,498 --> 00:10:55,581 Det finns ingen spelning i den här enheten. och ingen öl dricks. 104 00:10:55,855 --> 00:11:01,240 Sir... Jag tror inte att du är ledsen av de 20 du förlorade igår. 105 00:11:01,489 --> 00:11:03,732 Slappna av, soldater. 106 00:11:05,271 --> 00:11:07,626 Jag kommer att ha gott om tid för att få tillbaka mina pengar. 107 00:11:07,883 --> 00:11:11,123 Vi flyger över en halvtimme till Afrika. 108 00:11:11,371 --> 00:11:12,846 Tillbaka till Katherine? 109 00:11:13,084 --> 00:11:15,673 Jag vet inte men Jag antar i Italien. 110 00:11:15,924 --> 00:11:16,994 Löjtnanter... 111 00:11:17,266 --> 00:11:20,559 Ta med sergeanten också Känner du dig avtrubbad på ett uppdrag? 112 00:11:20,824 --> 00:11:22,501 Bättre att inte ta det. 113 00:11:22,741 --> 00:11:24,354 Du vet vad jag tycker om honom. 114 00:11:24,577 --> 00:11:27,756 Han står här bakom mig Han vill klappa mig på axeln. 115 00:11:28,017 --> 00:11:30,937 och prata som om han inte hade något språk. 116 00:11:31,215 --> 00:11:35,099 - Hörde du honom på toaletten...? – Ja, jag hörde honom. 117 00:11:36,600 --> 00:11:40,251 jag heter... 118 00:11:43,476 --> 00:11:46,191 Han är bakom mig, eller hur? 119 00:11:48,566 --> 00:11:51,604 - Lycka till, soldat. - Okej! 120 00:11:52,781 --> 00:11:55,368 - Skämtar du med mig, Ragusa? - Nej, sir. 121 00:11:55,591 --> 00:11:58,848 - och du, Fitzpatrick? - Nej, sir. 122 00:12:02,803 --> 00:12:04,197 och nu... 123 00:12:04,480 --> 00:12:08,610 Låt mig sammanfatta... Du är nybörjare. 124 00:12:08,861 --> 00:12:14,211 Vi kämpar mot nazisterna och det det är svårare än att göra narr av någon. 125 00:12:14,460 --> 00:12:17,942 – Jag trodde att vi slogs mot varandra fascister. - och med honom. 126 00:12:18,161 --> 00:12:21,045 Du kanske förstår mig på en bra dag. 127 00:12:21,659 --> 00:12:23,848 - Sir... - Ja, sir. 128 00:12:24,409 --> 00:12:27,351 Jag är besviken på er båda. 129 00:12:29,304 --> 00:12:33,252 - Ge mig en öl. - Ja, sir. Ta så mycket du vill. 130 00:12:33,741 --> 00:12:36,728 Ner! 20 armhävningar direkt! Kom igen grabbar. 131 00:12:36,988 --> 00:12:40,000 1, 2, 3. Jag kan inte höra dig räkna. Jag tar min telefon... 132 00:12:40,261 --> 00:12:41,852 Jag ska ringa Dorice... 133 00:12:42,087 --> 00:12:46,147 och jag kommer att säga: Dorice, din pojke är en fyllare. 134 00:12:46,375 --> 00:12:49,704 Och då ska jag göra framsteg till honom. Kom igen Dorice... 135 00:12:49,979 --> 00:12:52,563 – Dorice, jag är en stark man. - Tack, sir. 136 00:12:52,745 --> 00:12:56,257 Och du... Fitzpatrick från Wyoming. 137 00:12:56,568 --> 00:12:59,206 - Vad finns i Wyoming? - Ingenting, sir. 138 00:12:59,443 --> 00:13:03,282 Och vad är Wyoming egentligen? 139 00:13:03,605 --> 00:13:06,590 och du... Var tror du att du är, pojke? 140 00:13:06,872 --> 00:13:08,932 Ska vi ha picknick? 141 00:13:09,214 --> 00:13:11,990 Du har rätt, sir. 142 00:13:18,884 --> 00:13:20,359 - Har du kameran? - Jag har det. 143 00:13:20,585 --> 00:13:22,527 - och brevet till din mamma? - Jag har det. 144 00:13:22,759 --> 00:13:23,964 Vänta... 145 00:13:24,220 --> 00:13:26,663 - Nej, jag måste gå - det är det. 146 00:13:28,777 --> 00:13:31,197 Ta tillbaka det till mig. 147 00:13:44,115 --> 00:13:47,088 Jag kommer och lämnar tillbaka den. 148 00:13:52,221 --> 00:13:54,118 Hejdå Dorice. 149 00:13:55,400 --> 00:13:56,860 Det är sött... 150 00:14:01,913 --> 00:14:04,328 Privat Wright... 151 00:14:04,549 --> 00:14:05,951 Måste du kalla mig det? 152 00:14:06,171 --> 00:14:09,109 – Jag gillar det. - Inte jag, löjtnant. 153 00:14:09,454 --> 00:14:12,078 Ja, jag är löjtnant. Större än du. 154 00:14:12,335 --> 00:14:15,326 Jag är din fru. Du är inte äldre. 155 00:14:16,969 --> 00:14:18,127 Sedan... 156 00:14:18,646 --> 00:14:21,148 - Vi åker för... - Afrika. jag vet 157 00:14:23,840 --> 00:14:26,265 Var fick du det ifrån? Det är hemligt. 158 00:14:27,054 --> 00:14:31,043 Jag vet allt som händer i denna barack. Allt 159 00:14:38,208 --> 00:14:39,668 Det blir... 160 00:14:40,431 --> 00:14:42,329 ett svårt uppdrag. 161 00:14:43,410 --> 00:14:47,658 och jag kommer att sakna dig också, väldigt mycket 162 00:14:50,114 --> 00:14:52,012 Men när jag är där... 163 00:14:52,422 --> 00:14:53,882 Kanske... 164 00:14:54,532 --> 00:14:56,907 Jag kommer att behöva använda mig själv av lokala kvinnor. 165 00:14:57,139 --> 00:14:58,529 Inte. 166 00:14:58,877 --> 00:15:01,370 Men det kommer att bli ett tufft uppdrag. 167 00:15:01,569 --> 00:15:02,532 Inte. 168 00:15:02,831 --> 00:15:05,302 Okej, jag måste gå. 169 00:15:05,550 --> 00:15:07,609 Ja, du måste gå. jag vet 170 00:15:07,828 --> 00:15:09,288 Sedan... 171 00:15:09,771 --> 00:15:10,983 jag älskar dig 172 00:15:11,223 --> 00:15:12,683 kom tillbaka 173 00:15:14,457 --> 00:15:15,625 gå 174 00:15:55,953 --> 00:15:57,851 Har Dorice en syster? 175 00:15:58,358 --> 00:16:00,115 Ljug inte för mig. 176 00:16:00,847 --> 00:16:02,292 Ja, han har en syster. 177 00:16:04,318 --> 00:16:05,589 Vem vinner? 178 00:16:05,850 --> 00:16:08,095 När jag vet, ska jag berätta. 179 00:16:09,699 --> 00:16:11,851 Det finns många nya talanger. 180 00:16:12,116 --> 00:16:14,013 Vad kan jag säga? 181 00:16:15,184 --> 00:16:17,160 Inga bekymmer. Jag förlorar pengar. 182 00:16:17,395 --> 00:16:19,236 - Spelar du? - Nej. 183 00:16:21,611 --> 00:16:23,322 Det är bättre att sova. 184 00:16:23,562 --> 00:16:26,170 när vi kommer vi går genast till handling. 185 00:16:26,418 --> 00:16:29,493 Okej, då får vi se om någon ger mig en cigarett. 186 00:16:29,827 --> 00:16:31,838 Jag berättar för honom från vem. 187 00:16:32,103 --> 00:16:34,000 Fördärva inte allt. 188 00:16:34,284 --> 00:16:35,452 Jag försöker. 189 00:16:37,749 --> 00:16:39,241 Jag vet att du vill hävda dig själv. 190 00:16:39,487 --> 00:16:41,845 - Inte mer än du. - Vad? 191 00:16:42,099 --> 00:16:42,992 Jag såg dig igår kväll. 192 00:16:43,108 --> 00:16:46,990 - Struntprat. - Två till. 193 00:16:47,199 --> 00:16:53,156 w ww.su b ti tr ari-no i.ro 194 00:16:53,906 --> 00:16:55,366 Vilken dumhet. 195 00:16:55,782 --> 00:16:57,680 Glöm inte var vi är. 196 00:16:58,286 --> 00:17:02,051 Min kära Fitzpatrick. Se Mississippi på sommaren. 197 00:17:02,269 --> 00:17:06,269 Toropeal�, fuktigheten har en stark effekt. 198 00:17:06,567 --> 00:17:09,377 Jag sliter hans muskler. 199 00:17:09,751 --> 00:17:11,465 En underbar sak. 200 00:17:11,708 --> 00:17:14,018 Jag såg inte Mississippi Och jag har inte sett din fru... 201 00:17:14,259 --> 00:17:17,234 Men jag tycker inte att det är underbart. 202 00:17:17,483 --> 00:17:19,596 Ge det inte till honom då märk något, min vän. 203 00:17:19,870 --> 00:17:22,216 Det är som doften av blommor... 204 00:17:22,493 --> 00:17:24,736 Blandat med smak smör och honung 205 00:17:24,971 --> 00:17:28,282 På en bit bröd färsk från ugnen. 206 00:17:28,556 --> 00:17:32,011 Det var någon i Mississippi, Och kan han berätta något om kvinnor? 207 00:17:32,357 --> 00:17:33,505 Nej sir. 208 00:17:33,738 --> 00:17:35,117 Men jag var i Texas. 209 00:17:35,346 --> 00:17:38,597 - Texas är inte Mississippi, soldat. – Självklart inte. 210 00:17:38,963 --> 00:17:41,380 - Är du Barnett? - Nej sir. 211 00:17:41,638 --> 00:17:43,546 - Ragusa? - Jag är från New York. 212 00:17:43,812 --> 00:17:47,507 Jag var inte lägre än Jackson. 213 00:17:47,777 --> 00:17:50,865 Se Dickie, du måste låt oss ta ditt ord för det. 214 00:17:51,124 --> 00:17:55,310 - De svettiga kvinnorna i Mississippi Jag luktar som en blomma. - Amen. 215 00:17:55,733 --> 00:17:57,782 Ett forskarlag skickades dit. 216 00:17:58,023 --> 00:17:59,906 De stannade i 2 veckor 217 00:18:00,178 --> 00:18:02,926 de lade märke till nazisterna sedan försvann de. 218 00:18:03,146 --> 00:18:07,669 Nu har jag fått veta att två överlevde, inklusive kaptenen. 219 00:18:07,913 --> 00:18:10,034 Vi måste få ut dem därifrån. 220 00:18:10,348 --> 00:18:15,038 Sir, jag är den första att de säger att vi är bäst, men... 221 00:18:15,247 --> 00:18:17,177 Har du inte ditt lag här? 222 00:18:17,416 --> 00:18:20,151 Det var vårt lag. 223 00:18:20,540 --> 00:18:24,070 Jag vet inte hur jag ska berätta det för dig hur viktig den här mannen är. 224 00:18:24,286 --> 00:18:26,901 vem är han Är han president eller... 225 00:18:27,144 --> 00:18:29,970 Ingen sergeant. Det är det inte. 226 00:18:30,850 --> 00:18:33,247 Med all respekt sir. Jag tror att... 227 00:18:33,498 --> 00:18:35,305 Sergeant Dickie han ville säga att... 228 00:18:35,546 --> 00:18:40,054 Ett forskarteam att skratta att rädda två personer? 229 00:18:40,348 --> 00:18:45,009 För den mannen det här är kapten lyle lewis. 230 00:18:46,478 --> 00:18:49,686 - Jag tror att du känner honom. - Han förberedde oss i Montana. 231 00:18:49,941 --> 00:18:52,107 Hans specialitet det var knivkampen. 232 00:18:52,341 --> 00:18:53,426 Det fanns ingen annan bättre än honom. 233 00:18:53,639 --> 00:18:56,460 Du har hört talas om meensmeath mission sergeant? 234 00:18:56,727 --> 00:18:58,041 - Nej, sir. - Nej, du hörde inte. 235 00:18:58,299 --> 00:19:01,268 – Det är bara ett fåtal. och ingen av din rang - Ja, sir. 236 00:19:01,489 --> 00:19:06,480 Jag lämnade en soldat på en strand i Spanien döda med falska invasionsplaner. 237 00:19:06,700 --> 00:19:09,070 Jag ska inte trötta ut dig med detaljer, men... 238 00:19:09,319 --> 00:19:12,968 Av Operation Meensmeath beror på hur framgångsrik Husky-operationen är, 239 00:19:13,187 --> 00:19:16,520 som kan rädda liv till många brittiska och amerikanska soldater. 240 00:19:16,755 --> 00:19:18,313 Operation Husky, sir? 241 00:19:18,562 --> 00:19:21,420 Invasionen av Sicilien. 242 00:19:22,393 --> 00:19:26,547 Det var kapten Lewis hjärnan från Meensmeath-operationen. 243 00:19:26,774 --> 00:19:29,935 Vi behöver veta om nazisterna fick reda på något. 244 00:19:30,225 --> 00:19:32,779 Tror att Lewis har talat. 245 00:19:33,034 --> 00:19:35,513 Jag sa inte att kapten Lewis talade. 246 00:19:35,778 --> 00:19:39,232 Men någon måste ha sagt något till dem. 247 00:19:39,516 --> 00:19:43,158 Det finns en spion, mina herrar. 248 00:19:43,881 --> 00:19:46,593 Mer än nazisterna Och jag hatar... 249 00:19:46,835 --> 00:19:48,589 på spioner. 250 00:19:49,107 --> 00:19:52,065 Förutom vårt. 251 00:19:52,776 --> 00:19:56,026 Operation Husky börjar på mindre än 72 timmar. 252 00:19:56,301 --> 00:19:57,947 Vi kan inte riskera flygplanen. 253 00:19:58,156 --> 00:20:01,917 Du kommer att placeras på stort avstånd och därifrån måste man ro. 254 00:20:02,209 --> 00:20:06,182 En italienare från motståndet�� han kommer att vänta på dig. 255 00:20:06,727 --> 00:20:10,523 Du kommer att få alla detaljer om båten. Även lösenordet. 256 00:20:10,742 --> 00:20:12,718 Hitta kapten Lewis. 257 00:20:12,959 --> 00:20:15,479 och ta hem den. 258 00:20:15,953 --> 00:20:17,827 - Backa tillbaka. - Ja, sir. 259 00:20:18,101 --> 00:20:19,561 Och herrar... 260 00:20:19,912 --> 00:20:21,473 Om du hittar spionen... 261 00:20:22,133 --> 00:20:24,096 berätta för honom hur mycket vi älskar honom. 262 00:20:24,367 --> 00:20:26,691 Ja, sir. 263 00:20:40,007 --> 00:20:42,935 Jag sa till honom att vi inte kunde fram till solnedgången. 264 00:20:43,159 --> 00:20:47,099 Nästa gång överlåter vi det till dig om du tror att du är snabbare. 265 00:20:47,314 --> 00:20:49,783 Nästa gång är det din tur. 266 00:20:54,237 --> 00:20:58,189 - Sluta, sluta... Jag är Antonino. - och hur vet vi detta? 267 00:20:58,450 --> 00:20:59,693 Din cell är död. 268 00:20:59,954 --> 00:21:03,145 Förutom det, om jag ville, Jag skulle skjuta er alla. 269 00:21:03,390 --> 00:21:06,083 Kom den dagen. Är du galen? 270 00:21:06,418 --> 00:21:08,387 Göm båten där. 271 00:21:09,569 --> 00:21:12,489 Visa mig var det är Kapten Lewis. 272 00:21:17,907 --> 00:21:18,782 Här. 273 00:21:18,986 --> 00:21:22,843 Men vi måste ta en omväg här, Och låt oss korsa berget. 274 00:21:23,241 --> 00:21:25,139 Varför inte direkt? 275 00:21:25,498 --> 00:21:27,789 För många tyskar. 276 00:22:21,819 --> 00:22:23,750 Vad fan är det som händer där? 277 00:22:23,958 --> 00:22:26,976 De är italienare. Jag kan inte motstå. 278 00:22:27,820 --> 00:22:29,502 Vad menar du? 279 00:22:29,741 --> 00:22:33,521 Italienskt motstånd. Tyskarna han ska skära sin fisk. Jag måste hjälpa dem. 280 00:22:33,738 --> 00:22:35,654 Inte. Vi har ett uppdrag. 281 00:22:35,917 --> 00:22:37,955 – Det får man inte göra. – De är mina kamrater. 282 00:22:38,184 --> 00:22:41,895 Du kan skjuta mig om du inte håller med. 283 00:22:42,366 --> 00:22:43,534 Bra. 284 00:22:44,011 --> 00:22:45,909 Låt oss se vad saken är. 285 00:22:46,891 --> 00:22:48,351 Vad ska jag göra? 286 00:22:49,276 --> 00:22:52,927 Det står inte i vägen för oss låt oss göra vårt jobb. 287 00:23:52,043 --> 00:23:54,540 Bra. Det finns tre tyska positioner. 288 00:23:54,798 --> 00:23:58,103 Vi måste skratta åt dem. Fitzpatrick, Barnett stanna här. 289 00:23:58,412 --> 00:24:01,139 Vänta på min signal och dra elden över dig. 290 00:24:01,702 --> 00:24:04,625 Dickie... Du och Reeves tar hand om det av den tredje positionen. 291 00:24:05,126 --> 00:24:08,512 Vi tar itu med det första, då ses vi i mitten. 292 00:24:09,363 --> 00:24:13,389 - och de fallna borde vara nazisterna... - Ja, sir. 293 00:27:59,429 --> 00:28:00,889 Kom igen. 294 00:28:35,401 --> 00:28:37,374 Kom någon undan? 295 00:28:37,963 --> 00:28:39,423 Jag tror inte det. 296 00:28:47,571 --> 00:28:50,023 De dödade 7 av mina kamrater. 297 00:28:50,379 --> 00:28:51,939 - Gå tillbaka till byn. - Ja. 298 00:28:52,168 --> 00:28:54,798 Caterina följer med oss. 299 00:28:55,202 --> 00:28:58,351 Nu förstår jag varför du ville att nå dina kamrater. 300 00:28:58,575 --> 00:29:00,825 Men vi har inte tid att ta hand om barn. 301 00:29:01,037 --> 00:29:03,146 Vad menar han? 302 00:29:03,734 --> 00:29:06,105 Han vill inte att en kvinna ska följa med dem. 303 00:29:06,363 --> 00:29:09,773 Han tycker att du inte är motståndskraftig Och du kommer att sakta ner. 304 00:29:09,984 --> 00:29:11,285 Löjtnanter... 305 00:29:11,610 --> 00:29:13,660 Jag hittade en överlevande. 306 00:29:13,925 --> 00:29:15,385 Vad ska jag göra med den? 307 00:29:16,115 --> 00:29:19,980 Barnett, vad gör vi? med nazistiska överlevande? 308 00:29:20,246 --> 00:29:21,607 Och vi skjuter. 309 00:29:21,876 --> 00:29:23,044 snälla 310 00:29:23,447 --> 00:29:24,615 Sluta. 311 00:29:27,951 --> 00:29:30,379 Vad sött... Han är hennes vän. 312 00:29:30,619 --> 00:29:33,673 Nej, jag tror inte att hon kommer att kyssa honom. 313 00:30:15,496 --> 00:30:18,462 Se upp för vad som händer härnäst. 314 00:30:33,388 --> 00:30:34,556 Bra. 315 00:30:37,351 --> 00:30:38,692 Antonino... 316 00:30:38,940 --> 00:30:42,405 Hur säger man "Hej" på italienska? 317 00:30:42,760 --> 00:30:44,658 Säg på engelska. Han kommer att förstå dig. 318 00:30:44,894 --> 00:30:46,420 Tack Pizza Boy. 319 00:30:46,741 --> 00:30:51,773 Bra. Jag heter Douglas E. Dickie Och jag kommer från delstaten Mississippi. 320 00:30:54,276 --> 00:30:56,986 - Är du säker på att han missförstod mig? - Ja. Jag är säker. 321 00:30:57,254 --> 00:30:58,422 Bra. 322 00:30:58,678 --> 00:31:02,509 Med blod i ansiktet som en ros. 323 00:31:04,098 --> 00:31:05,558 Det är dumt. 324 00:31:06,330 --> 00:31:09,083 - Är du säker? - Kom igen, berätta för honom. 325 00:31:09,409 --> 00:31:13,886 Han säger blodet i ansiktet det får dig att se ut som en ros. 326 00:31:15,530 --> 00:31:16,665 ser du 327 00:31:16,912 --> 00:31:18,519 Jag visste att han gillar min poesi. 328 00:31:18,759 --> 00:31:20,914 Och jag tycker att hon luktar... 329 00:31:21,181 --> 00:31:23,310 jasmin på sommaren. 330 00:31:25,228 --> 00:31:29,864 Han säger att han har en liten penis som inte riktigt fungerar längre. 331 00:31:30,117 --> 00:31:35,242 Jag visste. Ingen kan motstå till charmen hos en Mississippian. 332 00:31:35,486 --> 00:31:37,019 Bra. 333 00:31:37,897 --> 00:31:38,881 Hej Pizza Boy. 334 00:31:39,097 --> 00:31:44,183 Fråga henne om hon vill att gå med mig lite. 335 00:31:45,739 --> 00:31:49,729 - Han säger att han vill röra hennes rumpa. - Nej. 336 00:31:50,226 --> 00:31:54,052 Okej, ta det lugnt... 337 00:31:58,961 --> 00:32:00,129 Bra. 338 00:32:00,453 --> 00:32:02,603 Det är vad italienarna är. 339 00:32:48,841 --> 00:32:51,879 Kommer det att finnas någon i bakrummet? 340 00:32:52,165 --> 00:32:54,730 Jag tror det. Någon rör på sig. 341 00:32:55,847 --> 00:32:59,556 Om det finns någon bakom, vi fångar honom 342 00:33:00,945 --> 00:33:03,553 Vill du göra det igen...? 343 00:33:04,321 --> 00:33:05,489 i din stil? 344 00:33:06,653 --> 00:33:08,164 Absolut. 345 00:33:08,640 --> 00:33:09,806 Glöm inte... 346 00:33:10,043 --> 00:33:13,903 Familjen där är mina vänner. Uppträder i motstånd. 347 00:33:14,142 --> 00:33:15,602 Vi kommer inte att glömma. 348 00:33:20,015 --> 00:33:23,302 – Caterina stannar hos mig. - Okej? - Ja. 349 00:33:23,515 --> 00:33:28,098 Dickie, ta Ragusa och Antonino och gå till höger. 350 00:33:28,343 --> 00:33:30,533 Reeves, du följer med mig. 351 00:33:30,809 --> 00:33:32,307 De andra har vår rygg. 352 00:33:32,538 --> 00:33:36,425 Vi smyger dit för att se vad är grejen Är det klart? 353 00:33:41,415 --> 00:33:43,999 Någon sviker oss. 354 00:33:44,487 --> 00:33:45,655 Någon? 355 00:33:47,268 --> 00:33:48,230 Kom igen. 356 00:33:48,446 --> 00:33:50,650 Caterina, gå med honom. 357 00:36:33,855 --> 00:36:37,645 Du kan lossa den. 358 00:36:37,910 --> 00:36:40,901 Du kan lossa den. 359 00:36:49,644 --> 00:36:51,888 Vill de stanna på middag? 360 00:36:53,395 --> 00:36:57,413 Maria frågar om vill du stanna på middag? 361 00:37:01,724 --> 00:37:03,184 Med nöje. 362 00:37:04,977 --> 00:37:07,358 Han sa ja. 363 00:37:11,145 --> 00:37:14,296 Som du kan se, Giuseppi gillar inte nazister. 364 00:37:14,598 --> 00:37:16,108 Nazisterna? 365 00:37:19,552 --> 00:37:22,241 Det är en gammal siciliansk synvinkel. 366 00:37:22,478 --> 00:37:23,788 Gamle tror jag... 367 00:37:24,016 --> 00:37:26,074 att vi har gemensamma själar. 368 00:37:26,294 --> 00:37:28,178 Du kommer från södra Sicilien... 369 00:37:28,411 --> 00:37:30,641 Jag kommer från södra USA. 370 00:37:30,874 --> 00:37:33,756 Det har vi båda en motvilja mot nazister. 371 00:37:33,972 --> 00:37:38,349 Och vi förundras båda av sicilianska kvinnors skönhet. 372 00:37:39,813 --> 00:37:43,399 Jag vill ha min dotter att gå med dem. 373 00:37:43,718 --> 00:37:48,001 Giuseppi vill veta om du behöver fortfarande en fighter. 374 00:37:48,279 --> 00:37:52,623 Säg till honom att det skulle vara bättre att stanna här och skydda sin familj. 375 00:37:52,900 --> 00:37:55,254 Han pratade inte om honom. 376 00:37:57,819 --> 00:37:59,697 Hon har kämpat mot mig förut. 377 00:37:59,925 --> 00:38:02,273 Om något händer mig, hon kan terrängen 378 00:38:02,460 --> 00:38:04,869 Och det kan leda dig vilse. 379 00:38:06,134 --> 00:38:07,593 Kom igen... 380 00:38:08,281 --> 00:38:10,178 är du seriös 381 00:38:10,801 --> 00:38:12,249 Mycket. 382 00:38:19,685 --> 00:38:21,205 är du okej 383 00:38:23,028 --> 00:38:27,973 - Lycka till. - Lycka till. 384 00:39:41,913 --> 00:39:45,628 – Hur mycket har vi kvar? - en kilometer till. 385 00:39:48,540 --> 00:39:52,763 Bra. Låt oss se vad som finns där. Ragusa, varsågod. 386 00:42:49,966 --> 00:42:52,740 Är du säker på att den fortfarande finns här? 387 00:42:52,992 --> 00:42:56,703 Det var två dagar sedan. Nu vet jag inte längre. 388 00:42:57,284 --> 00:42:58,899 Den är bevakad. 389 00:42:59,297 --> 00:43:01,698 Jag tittar inte för ingenting. 390 00:43:13,189 --> 00:43:14,356 Bra. 391 00:43:14,632 --> 00:43:17,248 Dickie, hämta Fitzpatrick och Reeves. 392 00:43:17,522 --> 00:43:20,113 Gå till norra sidan. 393 00:43:20,395 --> 00:43:24,045 - Barnett, Ragusa. Du kommer att följa med mig. - Ja, sir. 394 00:43:24,622 --> 00:43:27,667 Ni tre sitter här och säkra våra ryggar. 395 00:43:27,941 --> 00:43:31,389 – Blir det dåligt så måste det låt oss försvinna snabbt. - Okej. 396 00:43:31,597 --> 00:43:32,765 Kom igen. 397 00:44:38,501 --> 00:44:39,961 Kapten Lewis? 398 00:44:41,474 --> 00:44:42,933 Privat Wright? 399 00:44:43,744 --> 00:44:44,911 Ja... 400 00:44:45,368 --> 00:44:46,770 Jag är nu löjtnant... 401 00:44:46,970 --> 00:44:48,868 vad gör du här 402 00:44:49,590 --> 00:44:51,488 Jag har kommit för att rädda dig. 403 00:44:51,809 --> 00:44:54,473 Jag känner mig smickrad över det du gav dig själv ett sådant problem. 404 00:44:54,706 --> 00:44:58,277 På grund av en sk Meensmeath operationer. 405 00:44:58,505 --> 00:45:00,674 De ville veta om du sa något till tyskarna. 406 00:45:00,923 --> 00:45:03,112 Jag berättade inte för dem ingenting till änkorna. 407 00:45:03,323 --> 00:45:04,783 jag vet kapten 408 00:45:05,469 --> 00:45:07,314 Var är den andra soldaten? 409 00:45:11,792 --> 00:45:14,394 Vi måste gå. Kom igen. 410 00:45:20,991 --> 00:45:24,061 Jag tror att du inte har längre behöver detta. 411 00:45:24,867 --> 00:45:26,149 Tack 412 00:45:27,726 --> 00:45:30,366 Mina tyskar är lite sömniga. 413 00:45:30,893 --> 00:45:33,626 Vad värre är, det börjar nu. 414 00:45:33,866 --> 00:45:35,408 Vi är glada vi ses kapten. 415 00:45:35,608 --> 00:45:37,506 Du också, Fitz. 416 00:45:38,060 --> 00:45:40,877 Nej, bra. Vi träffades igen. 417 00:45:41,116 --> 00:45:43,657 Bara det bästa för dig sir. 418 00:45:43,864 --> 00:45:45,361 Har du blivit fallskärmad? 419 00:45:45,568 --> 00:45:46,813 Nej, sir. 420 00:45:47,210 --> 00:45:48,878 Vi har en båt. 421 00:45:49,145 --> 00:45:50,630 Fitz meddelade. 422 00:45:50,869 --> 00:45:52,892 Resten av vägen Jag gick. 423 00:45:53,125 --> 00:45:55,123 Du 6, är du ensam? 424 00:45:55,372 --> 00:45:58,014 i detta land? 425 00:45:59,486 --> 00:46:02,854 Det gav resultat hemmaträning. 426 00:46:03,692 --> 00:46:05,748 Ta emot dig själv. 427 00:46:10,277 --> 00:46:12,174 Ta dem därifrån. 428 00:46:42,747 --> 00:46:45,831 Barnett, håller såret under tryck. 429 00:46:52,779 --> 00:46:55,714 Spara ammunitionen. Avser först. 430 00:47:00,889 --> 00:47:04,355 Du är av högsta rang. Du är den som ansvarar. 431 00:47:04,569 --> 00:47:08,924 - Var försiktig där. Låt oss inte omger oss. - Ja, sir. 432 00:47:11,362 --> 00:47:12,822 kom hit 433 00:47:16,969 --> 00:47:18,170 hur mår du 434 00:47:18,390 --> 00:47:20,580 Inte så bra, löjtnant. 435 00:47:21,364 --> 00:47:23,592 - Rör dig inte. – Jag är orolig. 436 00:47:29,411 --> 00:47:31,192 Tror du att han kommer att hålla, löjtnant? 437 00:47:31,444 --> 00:47:34,112 Det blir inte bra, löjtnant. 438 00:47:48,243 --> 00:47:50,141 Var försiktig vid fönstret. 439 00:48:00,025 --> 00:48:01,183 hämta mig 440 00:48:01,416 --> 00:48:04,035 - Hämta mig. – Jag låg och sov. 441 00:48:08,061 --> 00:48:10,141 Jag kommer inte att göra motstånd. 442 00:48:14,693 --> 00:48:19,218 Det är ingen idé att dö, löjtnant. Du måste tänka på det. 443 00:48:28,088 --> 00:48:29,849 Någon som vill ge upp? 444 00:48:30,070 --> 00:48:32,457 Kyss min röv, löjtnant. 445 00:48:33,156 --> 00:48:34,260 Dickie. 446 00:48:34,476 --> 00:48:37,846 Det är bättre att lägga i mina ägg In i dokumentförstöraren, sir. 447 00:48:38,150 --> 00:48:40,369 Helt galet. 448 00:48:43,339 --> 00:48:45,304 - Ragusa. - Sir... 449 00:48:45,599 --> 00:48:47,824 – Vi sträcker på det. – Det kan inte bli bättre. 450 00:48:48,046 --> 00:48:50,421 Jag distraherar dem. 451 00:48:50,721 --> 00:48:53,582 Kapten Lewis! 452 00:49:00,616 --> 00:49:03,064 Kapten Lewis! 453 00:49:06,167 --> 00:49:08,064 Är du vän med honom? 454 00:49:08,317 --> 00:49:09,776 Inte riktigt. 455 00:49:11,808 --> 00:49:15,781 Det finns ingen chans att fly. 456 00:49:18,702 --> 00:49:23,530 Varför inte övertyga dig själv vänner att ge upp? 457 00:49:24,525 --> 00:49:25,985 Jag ska behandla dig... 458 00:49:26,709 --> 00:49:30,942 Hur skulle du behandla oss? 459 00:49:32,464 --> 00:49:33,781 Vem pratar där? 460 00:49:33,976 --> 00:49:37,154 Den vänliga nazistiska grannen... "Von Klaus". 461 00:49:37,399 --> 00:49:40,210 Inte den vänligaste men... 462 00:49:40,546 --> 00:49:45,935 - han gav sitt ord. – Jag är inte särskilt vänlig heller. 463 00:49:46,775 --> 00:49:50,705 Gå ut kapten Lewis! 464 00:49:51,612 --> 00:49:53,450 Du har förtroende för mig. 465 00:49:54,303 --> 00:49:57,206 Amerika är slut. 466 00:50:01,167 --> 00:50:03,825 Vilken människoskit. 467 00:50:06,846 --> 00:50:08,108 Hej! 468 00:50:08,352 --> 00:50:10,223 Kålhuvud! 469 00:50:11,348 --> 00:50:14,935 Kyss min amerikanska rumpa. 470 00:50:33,871 --> 00:50:35,548 Han höll dem inte. 471 00:50:40,496 --> 00:50:43,216 Det här är min födelsedag. 472 00:50:43,465 --> 00:50:45,656 Inte din. 473 00:50:51,771 --> 00:50:53,445 Caterina är orolig till vänster. 474 00:50:53,661 --> 00:50:56,693 Caterina är kvar här. 475 00:51:19,809 --> 00:51:21,385 - Plocka upp den. - Kom igen kamrater. 476 00:51:21,594 --> 00:51:23,134 Vi sträcker det. 477 00:51:23,739 --> 00:51:24,989 Kom igen, kom igen... 478 00:51:27,948 --> 00:51:30,028 På dig��. Kom igen. 479 00:51:34,243 --> 00:51:36,182 Kom igen, kom igen. 480 00:51:45,606 --> 00:51:46,774 Fly. 481 00:51:57,911 --> 00:52:00,402 Kom igen, låt oss gå härifrån. 482 00:52:00,938 --> 00:52:03,144 Fortsätt, låt oss gå. 483 00:52:09,262 --> 00:52:11,160 Kom igen, kom igen. 484 00:52:16,390 --> 00:52:18,515 Gå efter amerikanerna. 485 00:52:20,058 --> 00:52:21,621 Gå, kom igen... 486 00:52:56,897 --> 00:53:00,506 - Var är Antonino? - Antonino, Antonino... 487 00:53:20,621 --> 00:53:22,836 Antonino, kom igen, kom igen. 488 00:53:48,603 --> 00:53:50,562 U� 7, det här är Alpha 6... 489 00:53:50,819 --> 00:53:53,542 Jag har ett meddelande till Överstelöjtnant Shelton. 490 00:53:53,762 --> 00:53:57,391 Jag fick paketet. Vägen är fri. 491 00:53:58,713 --> 00:54:00,846 Eco, bravo 261 delta... 492 00:54:02,174 --> 00:54:05,200 ja sir Jag förmedlar budskapet. 493 00:54:06,979 --> 00:54:09,056 Han sa att operationen har börjat. 494 00:54:09,276 --> 00:54:12,408 Och låt oss stanna här tills 82:a divisionen kommer. 495 00:54:15,182 --> 00:54:19,454 De kommer inte att skicka någon. 496 00:54:20,082 --> 00:54:22,535 Vi behöver ett gömställe. Antoninus! 497 00:54:22,772 --> 00:54:26,819 Vi behöver ett gömställe vi kunde försvara oss vid behov. 498 00:54:27,142 --> 00:54:29,310 Det vore ett gammalt hat. 499 00:54:29,601 --> 00:54:31,272 österut. i dalen 500 00:54:31,571 --> 00:54:34,957 Inte. Vi behöver något större. 501 00:54:36,999 --> 00:54:38,148 Vad vill han? 502 00:54:38,392 --> 00:54:42,044 Han behöver en plats där det kan dyka upp. 503 00:54:42,453 --> 00:54:43,621 Smör. 504 00:54:44,532 --> 00:54:45,700 Smör. 505 00:54:47,012 --> 00:54:48,125 vad är detta 506 00:54:48,336 --> 00:54:51,445 Det är en by, förstörd av bomber. 507 00:54:51,695 --> 00:54:54,248 – Ingen bor där längre. - Hur långt är det? 508 00:54:54,574 --> 00:54:57,055 Ungefär en halv km. 509 00:55:00,624 --> 00:55:03,036 Det kan bli bra. 510 00:55:51,224 --> 00:55:52,683 Sluta. 511 00:55:53,965 --> 00:55:57,282 Kapten Lewis följer med dem på denna gata. 512 00:55:57,568 --> 00:55:59,463 Gå med dem. 513 00:56:16,958 --> 00:56:18,534 Ragusa. 514 00:56:47,090 --> 00:56:48,550 Barnett. 515 00:57:14,042 --> 00:57:15,209 Soldat. 516 00:57:17,869 --> 00:57:19,329 Uppmärksamhet. 517 00:57:54,980 --> 00:57:56,148 Dickie. 518 00:58:16,053 --> 00:58:17,513 Vara försiktig. 519 00:58:34,792 --> 00:58:36,251 Barnett. 520 00:58:38,055 --> 00:58:39,515 Det var det. 521 00:58:41,535 --> 00:58:44,682 - Kapten, är allt i ordning där? - Ja, löjtnant. 522 00:59:10,398 --> 00:59:14,109 Vad hände med Kapten Lewis män? 523 00:59:14,470 --> 00:59:15,929 jag vet inte. 524 00:59:18,314 --> 00:59:20,916 Många patruller verkar där. 525 00:59:21,844 --> 00:59:23,782 Det området var för stort. 526 00:59:27,975 --> 00:59:30,637 Det betyder att de visste att jag skulle komma. 527 00:59:31,927 --> 00:59:33,825 En av er? 528 00:59:35,296 --> 00:59:36,756 Möjlig. 529 00:59:38,673 --> 00:59:42,440 Vissa familjer Jag är på deras sida. 530 00:59:43,640 --> 00:59:46,330 Vi är alla fattiga... 531 00:59:47,131 --> 00:59:49,710 Ville du gå med i armén? 532 00:59:51,144 --> 00:59:52,311 Ja. 533 00:59:55,307 --> 00:59:57,205 Men inte nu. 534 01:00:00,184 --> 01:00:01,767 Lämnade du dem? 535 01:00:03,783 --> 01:00:06,645 Betraktas du inte som en desertör? 536 01:00:08,283 --> 01:00:09,451 Inte. 537 01:00:11,429 --> 01:00:13,327 Jag gick till armén... 538 01:00:14,112 --> 01:00:16,010 För jag trodde att... 539 01:00:16,234 --> 01:00:19,662 Det är bra för vårt land. För mitt folk. 540 01:00:22,113 --> 01:00:23,237 Men... 541 01:00:23,414 --> 01:00:26,812 Jag drar mig från en mycket fattig by. 542 01:00:27,558 --> 01:00:30,530 Tyskarna kom till min by... 543 01:00:30,731 --> 01:00:33,537 och de bad oss om mat. 544 01:00:34,717 --> 01:00:37,153 Min familj... var för fattig. 545 01:00:37,383 --> 01:00:39,325 Jag hade inget att äta. 546 01:00:40,398 --> 01:00:43,488 Och sedan dödade tyskarna dem alla. 547 01:00:45,257 --> 01:00:47,502 Det var därför jag gick. 548 01:01:08,922 --> 01:01:10,820 Kapten Lewis. 549 01:01:11,766 --> 01:01:13,664 vad gör du här 550 01:01:16,375 --> 01:01:19,009 - Jag letade efter dig. - Jag är här. 551 01:01:22,912 --> 01:01:25,670 - Är allt i sin ordning? – Javisst. 552 01:01:25,881 --> 01:01:29,315 Har du en kall öl? 553 01:01:31,180 --> 01:01:34,511 – Jag skulle också vilja. - Jag mår bra. 554 01:01:35,136 --> 01:01:36,925 och de andra? 555 01:01:37,462 --> 01:01:41,707 Sir... De spelar kort men de är väldigt sugna på att slåss. 556 01:01:42,005 --> 01:01:43,801 De andra blev kvar där. 557 01:01:44,138 --> 01:01:46,741 Någon pratade på en resa till Norge. 558 01:01:46,982 --> 01:01:49,719 Gud vet var ska vi hamna? 559 01:01:50,124 --> 01:01:51,808 Det spelar ingen roll var. 560 01:01:52,014 --> 01:01:54,913 Tre regementen av män som kommer... 561 01:01:55,301 --> 01:01:57,491 Vi kommer att vara på samma gång nivå med dem...son. 562 01:01:57,729 --> 01:01:59,881 – En bra balans. - Tack, sir. 563 01:02:01,402 --> 01:02:04,460 - Fy fan, vad töntigt. - Mycket varmt, sir. 564 01:02:14,656 --> 01:02:15,823 Vatten. 565 01:02:18,434 --> 01:02:19,719 Jag väntar. 566 01:02:19,992 --> 01:02:23,142 Du behöver inte gå så snabbt. 567 01:02:25,722 --> 01:02:27,523 har du en man 568 01:02:31,339 --> 01:02:33,240 Jag ska berätta för honom att... 569 01:02:33,515 --> 01:02:37,475 Solnedgång på Mississippi han ser blek ut bredvid dig. 570 01:02:37,765 --> 01:02:41,715 Eller att du luktar ett kallt vårregn. 571 01:02:42,015 --> 01:02:44,872 Men du vill inte förstå mig. 572 01:02:45,550 --> 01:02:47,317 Dödade de många nazister? 573 01:02:47,916 --> 01:02:51,791 Jag förstår inte vad du menar. Men de låter underbart. 574 01:02:52,024 --> 01:02:52,926 Du... 575 01:02:53,156 --> 01:02:54,324 döda... 576 01:02:56,629 --> 01:02:58,513 Döda nazister. 577 01:02:58,825 --> 01:03:01,014 Jag dödade många nazister. 578 01:03:01,251 --> 01:03:03,149 Det är som baseboll. 579 01:03:03,401 --> 01:03:04,523 En gång... 580 01:03:05,028 --> 01:03:06,336 Vid Caserina-passet... 581 01:03:06,830 --> 01:03:08,491 jag attackerar... 582 01:03:09,569 --> 01:03:13,057 Löjtnanten var cirka tre meter framför mig. 583 01:03:13,284 --> 01:03:16,122 Jag varnade honom. Han träffades i bakhuvudet. 584 01:03:17,193 --> 01:03:21,351 Han gick igenom det. Blodet rann som fan. 585 01:03:23,620 --> 01:03:25,322 De ville alla hjälpa honom. 586 01:03:25,574 --> 01:03:28,982 Men min oro var att hitta var kom det ifrån? 587 01:03:29,412 --> 01:03:32,129 antog jag att den kom från klipporna. 588 01:03:32,343 --> 01:03:34,054 Att veta vem jag har att göra med... 589 01:03:35,337 --> 01:03:37,199 Jag tog eldkastaren... från en kamrat. 590 01:03:37,413 --> 01:03:40,909 Han ville inte ge mig den Jag stack inte kniven i hans ägg. 591 01:03:41,137 --> 01:03:43,732 Med det nya vapnet i hand, Jag gick runt klipporna... 592 01:03:43,982 --> 01:03:46,306 Och jag hittade den. 593 01:03:48,786 --> 01:03:50,246 Det var en pojke. 594 01:03:52,131 --> 01:03:55,578 Jag klättrade på stenen Jag tittade ner på honom... 595 01:03:55,834 --> 01:03:59,418 Och han tittade på mig. Med ögon livrädda för rädsla. 596 01:04:00,882 --> 01:04:03,441 Han försökte höja sitt vapen. 597 01:04:05,041 --> 01:04:07,315 Jag sköt en stråle av lågor... 598 01:04:07,550 --> 01:04:11,076 Jag såg honom i dödens vånda. 599 01:04:13,944 --> 01:04:18,750 Inget låter mer hemskt än en man uppslukad av lågor. 600 01:04:19,146 --> 01:04:20,421 Senare... 601 01:04:20,659 --> 01:04:22,376 När lukten... 602 01:04:22,586 --> 01:04:25,135 och lågorna avtog, 603 01:04:25,706 --> 01:04:28,566 Jag hittade en anteckningsbok, halvt bränd 604 01:04:28,795 --> 01:04:30,984 Där fanns också ett fotografi. 605 01:04:31,412 --> 01:04:33,375 Han hade en trevlig fru. 606 01:04:33,757 --> 01:04:35,741 och en pojke. 607 01:04:38,385 --> 01:04:40,574 Då var han ensam, 608 01:04:41,057 --> 01:04:44,729 när jag mådde dåligt att jag dödade en nazist. 609 01:04:45,763 --> 01:04:48,293 Men han dödade min löjtnant. 610 01:04:48,499 --> 01:04:50,738 Och han förtjänade att dö. 611 01:04:57,001 --> 01:04:58,314 Nazisterna... 612 01:04:59,644 --> 01:05:01,791 Jag, dina ägg. 613 01:05:04,405 --> 01:05:08,729 Jag är glad att jag är på din sida. 614 01:05:20,822 --> 01:05:22,261 Kanoner. 615 01:05:22,642 --> 01:05:24,986 Det var dags... Vin. 616 01:05:26,333 --> 01:05:29,243 Ragusa... ersätt Dickie. 617 01:05:30,075 --> 01:05:31,535 Antonino. 618 01:05:33,332 --> 01:05:36,126 Och du säger till Caterina... byta ut Fitzpatrick? 619 01:05:36,359 --> 01:05:39,318 – Caterina, gå och ta över jobbet till Fitzpatrick. - Vems? 620 01:05:39,533 --> 01:05:42,822 – Amerikanen till sjöss. - Nej. Jag gör det här. 621 01:05:43,075 --> 01:05:44,972 Och så jag kan inte sova. 622 01:05:45,384 --> 01:05:47,360 Jag kan vara användbar. 623 01:05:48,672 --> 01:05:51,118 Hur länge till, kapten? 624 01:05:51,489 --> 01:05:53,522 De har våra koordinater. 625 01:05:54,092 --> 01:05:57,458 – Här kommer 82:a divisionen. – Det verkar så. 626 01:06:00,645 --> 01:06:04,144 Jag ska se lite fyrverkerispelet. 627 01:06:11,264 --> 01:06:12,724 Kapten... 628 01:06:14,909 --> 01:06:17,456 Backen täcker hans sikt. 629 01:06:17,699 --> 01:06:20,639 Jag trodde att du skulle komma hit för att få bättre synlighet. 630 01:06:21,274 --> 01:06:23,084 Ja, något sånt. 631 01:06:24,625 --> 01:06:26,989 Jag kan hjälpa dig med något Antonino? 632 01:06:27,201 --> 01:06:30,855 - Jag är här för att befria dig från din börda. – Jag kom inte ens till stationen. 633 01:06:31,084 --> 01:06:32,544 Det är okej. 634 01:06:32,926 --> 01:06:34,824 Jag tar över jobbet. 635 01:06:35,767 --> 01:06:38,335 Gå tillbaka till de andra. 636 01:06:38,845 --> 01:06:42,035 - Ge order som en kapten. - Tja... 637 01:06:42,736 --> 01:06:47,870 Efter det som hände förra gången... Ursäkta att jag inte är så artig. 638 01:06:48,198 --> 01:06:49,898 Vad hände där? 639 01:06:50,100 --> 01:06:51,468 Berätta för mig. 640 01:06:51,724 --> 01:06:55,567 Det var för många tyskar där. Hur visste de det? 641 01:06:55,803 --> 01:06:57,701 Som jag sa till henne... 642 01:06:59,217 --> 01:07:01,115 Du, berätta för mig. 643 01:07:03,146 --> 01:07:06,048 Har du familj här runt kaptenen? 644 01:07:07,623 --> 01:07:09,521 En farbror, eller hur? 645 01:07:11,192 --> 01:07:13,057 din mormor 646 01:07:15,700 --> 01:07:18,131 Avgör det dig, kapten? 647 01:07:19,729 --> 01:07:22,623 Nu är du helt på deras sida. 648 01:07:27,315 --> 01:07:30,157 Jag kanske gjorde det för pengarna. 649 01:07:36,962 --> 01:07:39,340 Vi är nästan klara. 650 01:07:48,918 --> 01:07:51,726 Du var för smart. 651 01:08:06,763 --> 01:08:09,907 Jag tror att Antonino inte kan sova. Han tog över mitt jobb. 652 01:08:10,149 --> 01:08:12,850 You can't do everything, Captain. Do enough. 653 01:08:13,062 --> 01:08:16,439 - You can also take a break. Thanks Fitz. 654 01:08:54,028 --> 01:08:55,488 Det tog stopp. 655 01:08:56,081 --> 01:08:57,912 I don't shoot anymore. 656 01:09:00,110 --> 01:09:02,840 This is not a good sign. 657 01:09:05,203 --> 01:09:07,802 Where's 82, captain? 658 01:09:09,844 --> 01:09:11,304 jag vet inte. 659 01:09:13,066 --> 01:09:16,091 Han borde redan ha varit här. 660 01:09:27,954 --> 01:09:31,623 U� 7, det här är Alpha 6... 661 01:09:35,543 --> 01:09:41,301 We are waiting for reinforcements. We are stuck on the enemy line. Where is 82? 662 01:09:46,122 --> 01:09:48,558 and the troops? 663 01:09:52,186 --> 01:09:53,918 Jag förstod inte. 664 01:10:00,159 --> 01:10:01,327 Bra. 665 01:10:06,764 --> 01:10:10,120 Half of the paratroopers they landed in the sea. 666 01:10:10,327 --> 01:10:15,474 The other half is scattered on the coast of Sicily. Vi måste vänta. 667 01:10:15,976 --> 01:10:18,859 Varför landade de i havet? 668 01:10:19,495 --> 01:10:22,596 Tydligen på grund av artilleriet. 669 01:10:22,880 --> 01:10:26,513 och andra misstag.. Något gick inte rätt. 670 01:10:26,840 --> 01:10:30,611 - Hur är det med marktrupper? – De kommer. 671 01:10:30,853 --> 01:10:35,289 Så här är vi Och vi väntar på henne den 82:e. 672 01:10:36,867 --> 01:10:40,325 Om vi är pressade vi går till båtarna. 673 01:10:40,931 --> 01:10:43,368 Gå och byt ut Antonino. 674 01:10:43,702 --> 01:10:47,693 – Jag vill prata med honom en reträtt. - Ja, sir. 675 01:10:54,953 --> 01:10:56,413 Wright. 676 01:10:57,126 --> 01:11:01,006 Jag är mycket orolig för Antonino. 677 01:11:04,808 --> 01:11:08,586 Han är den enda som vet vart vi ska gå. Inte ens jag visste. 678 01:11:08,801 --> 01:11:12,114 och jag gick in i ett bakhåll, från båda sidor. 679 01:11:12,417 --> 01:11:13,784 De visste att vi skulle komma. 680 01:11:14,056 --> 01:11:16,666 Om du vill prova med båtarna, okej. 681 01:11:16,878 --> 01:11:19,989 Men det skulle inte omfatta honom på Antonino i denna plan. 682 01:11:20,201 --> 01:11:23,671 du kan läsa en karta. Läs den sedan. 683 01:11:25,172 --> 01:11:28,100 Han vet var tyskarna är. Han hade rätt hela tiden. 684 01:11:28,306 --> 01:11:29,945 Det var med mig också. minns du 685 01:11:30,159 --> 01:11:31,068 Jag lyssnar. 686 01:11:31,343 --> 01:11:33,779 Jag har mer självförtroende i ditt beslut. 687 01:11:34,086 --> 01:11:36,682 Glöm inte vilket land vi är i. 688 01:11:37,003 --> 01:11:39,581 och vem är fienden. 689 01:11:41,860 --> 01:11:44,464 Du är bättre, kapten. 690 01:11:50,546 --> 01:11:53,750 – Tyskarna. - Var? - Här. 691 01:12:00,395 --> 01:12:04,070 Är ni alla redo? Efter mig. långsamt. 692 01:12:58,026 --> 01:13:00,743 - Var fan är Antonino? - Jag vet inte. Jag såg honom inte. 693 01:13:00,955 --> 01:13:02,282 Överraskning... 694 01:13:02,477 --> 01:13:03,879 Med största omsorg. 695 01:13:04,082 --> 01:13:06,664 Vi måste stå emot. Kom igen. 696 01:13:10,887 --> 01:13:13,702 Löjtnant, jag måste låt oss skapa en försvarslinje. 697 01:13:13,951 --> 01:13:15,411 Uppenbar. 698 01:15:13,055 --> 01:15:14,898 Barnett, på u��. 699 01:15:15,101 --> 01:15:17,690 Du där. Caterina kom med mig. 700 01:21:19,220 --> 01:21:21,118 Hej, jag heter Fitz. 701 01:21:21,553 --> 01:21:23,086 För helvete nazister. 702 01:21:26,106 --> 01:21:27,565 Mycket bra. 703 01:21:44,506 --> 01:21:46,925 - För helvete. – Vi har slut på ammunition. 704 01:21:47,182 --> 01:21:51,474 – Jag ska ta det. - Kapten, ta vapen från tyskarna. 705 01:22:03,788 --> 01:22:05,128 Fitz, jag har slut på ammunition. 706 01:22:05,350 --> 01:22:08,437 Jag har den på mitt bälte. Ta det därifrån. 707 01:22:20,090 --> 01:22:21,258 Fitz. 708 01:22:21,455 --> 01:22:23,098 Har du blivit påkörd? 709 01:22:25,617 --> 01:22:27,077 En dam... 710 01:23:36,019 --> 01:23:38,011 Kom igen. Vi drar oss tillbaka. 711 01:23:38,295 --> 01:23:39,755 Kom igen en gång. 712 01:23:47,084 --> 01:23:49,432 Herregud. 713 01:23:50,524 --> 01:23:51,692 Ragusa. 714 01:23:52,222 --> 01:23:53,795 - Låt mig se. - Nej. 715 01:23:53,992 --> 01:23:55,582 Låt oss gå härifrån. 716 01:23:55,784 --> 01:23:58,319 Kom igen, jag tar dig hem till Dorice. 717 01:23:58,509 --> 01:24:01,274 Kom igen res dig upp. Kom igen, en, två... 718 01:24:01,481 --> 01:24:03,729 Kom igen, din hårda jävel. 719 01:24:04,145 --> 01:24:06,054 - Kom igen. - Nej, låt mig... 720 01:24:18,278 --> 01:24:21,235 Kom igen pojke, annars inte du kommer att se New York igen. 721 01:24:22,303 --> 01:24:24,511 Allt i ordning. Det är okej. 722 01:24:24,724 --> 01:24:26,833 En ängel är med dig. 723 01:24:27,044 --> 01:24:29,361 Och sjunga namnet. kom igen 724 01:24:29,566 --> 01:24:32,037 Ragusa låter dig inte. Han lämnar dig inte. 725 01:24:32,232 --> 01:24:33,841 Hej. Hjälp mig. 726 01:24:34,008 --> 01:24:35,363 Kom igen. 727 01:24:41,334 --> 01:24:42,794 Dra i den. 728 01:24:46,841 --> 01:24:48,613 kom igen 729 01:24:49,368 --> 01:24:50,536 Sätt ett bandage på den. 730 01:24:50,807 --> 01:24:52,773 Täckande eld. 731 01:24:54,228 --> 01:24:55,371 Vi kan inte stanna längre. 732 01:24:55,787 --> 01:24:56,951 Jag är för nära. 733 01:24:57,117 --> 01:24:58,205 Låt oss dra oss tillbaka. 734 01:24:58,465 --> 01:25:00,299 Kom igen, låt oss gå. 735 01:25:00,510 --> 01:25:01,976 Ta Ragusa. 736 01:25:02,179 --> 01:25:04,358 Kom igen, vi måste gå. 737 01:26:10,309 --> 01:26:13,044 Det var kapten Lewis. Från början. 738 01:26:13,253 --> 01:26:15,591 - Hur är det med Fitzpatrick? - Han dödade honom. 739 01:26:15,909 --> 01:26:16,826 Och Antonino? 740 01:26:17,026 --> 01:26:20,937 Antonino, Fitzpatrick, han dödade dem båda. 741 01:26:23,621 --> 01:26:25,081 Ta dem till ��rm. 742 01:26:25,376 --> 01:26:26,481 En hård väg väntar oss. 743 01:26:26,675 --> 01:26:28,308 Ta dem alla till ��rm. Jag träffar dig vid båten. 744 01:26:28,513 --> 01:26:31,907 Kom igen, till havet. Kom igen. 745 01:26:32,429 --> 01:26:34,307 Låt oss gå härifrån. 746 01:27:14,149 --> 01:27:15,609 Kom igen. 747 01:27:16,437 --> 01:27:18,099 Snabbare. 748 01:29:18,781 --> 01:29:20,241 Kom hit. 749 01:29:38,846 --> 01:29:40,943 Gå till båten. 750 01:29:41,459 --> 01:29:43,313 Ditt uppdrag har misslyckats. 751 01:29:43,547 --> 01:29:44,714 Varför? 752 01:29:44,960 --> 01:29:45,995 Varför? 753 01:29:46,418 --> 01:29:49,839 För efter 40 år av tjänst de skickade mig. 754 01:29:50,025 --> 01:29:50,916 Mig. 755 01:29:51,010 --> 01:29:53,864 på ett uppdrag som Jag var tvungen att planera det. 756 01:29:54,064 --> 01:29:56,049 Med Eisenhower, Patton... 757 01:29:56,283 --> 01:29:59,322 Dessa människor dog utan någon anledning. 758 01:29:59,639 --> 01:30:01,560 Det är krig... 759 01:30:02,039 --> 01:30:04,218 Män dör varje dag. 760 01:30:04,458 --> 01:30:07,407 Och utan någon anledning. 761 01:30:19,384 --> 01:30:21,535 Inte mitt folk. 762 01:33:50,215 --> 01:33:52,007 Ta ut båten. 763 01:33:52,199 --> 01:33:53,633 Du kan inte stanna här. 764 01:33:53,831 --> 01:33:54,999 gå 765 01:38:12,366 --> 01:38:14,860 Jag saknade dig farbror. 766 01:38:15,257 --> 01:38:17,044 Isabella... 767 01:38:17,624 --> 01:38:21,819 Din mamma skulle vara stolt över att se vilken kvinna du har blivit 768 01:38:22,032 --> 01:38:23,283 Tack farbror. 769 01:38:23,592 --> 01:38:26,057 Är du borta från pojkarna? 770 01:38:26,288 --> 01:38:27,539 Ja, sir. 771 01:38:31,646 --> 01:38:34,762 Bra. Ge pappa något sött. 772 01:38:36,310 --> 01:38:38,208 Jag älskar dig farbror. 773 01:38:39,048 --> 01:38:40,706 jag älskar dig också 774 01:38:40,967 --> 01:38:44,577 Du är så söt... Jag är fast smärtan i köttet. 775 01:38:44,914 --> 01:38:48,265 Och nu går vi hem. Det var länge sedan. 776 01:38:48,566 --> 01:38:52,664 Låt mig berätta för honom om löjtnanten Wright och det helvete jag gick igenom. 777 01:38:52,985 --> 01:38:53,909 Ja. 778 01:38:53,941 --> 01:38:56,798 du... det var så... 779 01:38:57,791 --> 01:39:02,250 _ www.subtitrari-noi.ro _ 780 1:39:03,000 --> 1:39:08,000 Undertext nedladdad från www.RegieLive.ro 781 01:39:03,305 --> 01:40:03,668 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/582s4 Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna